Víte co mě zaráží? Kolik lidí dnes ještě píše bez diakritiky. Doba, kdy diakritika v počítači dělala problémy je dnes už těžká prehistorie. Tak proč se pořád píše bez ní? Přitom se oháčkovaný text čte o tolik líp.
U krátkých (do tří vět) emailů to ještě chápu. Tam to třeba ani nestihnu postřehnout. Navíc jsou často psány třeba z mobilu a tam se ještě dá pochopit, že eliminování horní řady kláves slušně šetří prostor. Ale na normální klávesnici?
Samostatnou kapitolou jsou předměty emailů. Už to bylo opakováno mockrát, ale pokud se zabýváme eshopy, tak opravdu není nijak prozíravé zasílat emaily zásadně s předmětem “eshop”. Nebo ještě lépe “dotaz”. A nebo úplně nejlépe raději bez předmětu.
To je pak radosti, když otevřu email a tam je pod sebou
- dotaz
- Dotaz
- eshop dotaz
- eshop
- dobr den
- dotaz
- (nic)
- DOTAZ!
- Get Your Penis Larger!
Upozorňuji především na poslední předmět. Z toho si vezměte příklad. Tam je hned jasné, co mě uvnitř čeká :) Naděje!
00:17 on Březen 6th, 2010
Já se naučil psát bez diakritiky (teď schválně píšu s ní, když se na to soustředím), protože v době kdy jsem byl poprvé u netu, tak to jaksi diakritika nefrčela, pokud dobře počítám tak 1998 u mě (?). No a jaksi mi to zůstalo a tak to je asi u vetsiny lidi. Jinak me i ted nekdy prijde mail kde je diakritika podelane, protoze ho psal nekdo v nejakym silenym webmailu, co je prehistoricky nainstalovany u poskytovatele hostingu…
No a teď koukám že mám půlku s diakritikou a půlku bez :D, to se mi stává často, dkyž se snažím psát s diakritikou…
01:45 on Březen 6th, 2010
Přesně tak, není k tomu už jediný důvod (kromě zmíněných mobilních zařízení), jen lidská lenost či blbost. Někteří samozvaní „experti“ se dokonce podivují, že píšu s diakritikou, protože přeci každý „správný programátor“ na diakritiku kašle. Někteří lidé si zkrátka ještě nevšimli, že vynechávání diakritiky už „není v módě“.
01:48 on Březen 6th, 2010
Mimochodem, musím tě pochválit za nastavení filtru pro správné formátování českých uvozovek v komentářích. To vidím málokde. Jen škoda, že ten filtr nemáš aplikovaný i na články.
08:51 on Březen 6th, 2010
Tak k tomu, ze vsade ide diakritika bez problemov by som si dovolil trosku oponovat. Nnasim novym klientom posielame email s poziadavkou o komentar, ako sa im u nas nakupovalo a podobne, su generovane s diakritikou v UTF-8 a casto sa stane,ze uz len obycajny Predmet spravy, ktory bol s diakritikou sa vrati v odpovedi spotvoreny a s divnymi znakmi, otaznikmi namiesto pismenok a podobne. Ale priznam sa, ze sam pisem zasadne bez diakritiky na pocitaci zo zvyku uz viac ako 25 rokov, vynimkou su snad len dopisy, ktore potom musim vytlacit a poslat postou.
10:40 on Březen 6th, 2010
Jakub J.: Asi tě zklamu, ale prakticky všechno tu je v defaultním nastavení :o)
Tom Pástor: To je pak ale otázkou implementace. Z eshopů odchází všechny emaily v UTF-8 a je oprave VELMI vyjímečné, když se vrátí nečitelný. Zvažuji, že změníme kodování emailů třeba na ISO8859-2 a bude po problému. Ale řešit problém se špatnou diakritikou tím, že se nepíše vůbec mi nepřijde ani trochu jako řešení
11:10 on Březen 6th, 2010
Myslím, že hlavným dôvodom nepoužívania diakritiky nie je/nebol technický problém, ale fakt, že diakritika prispieva k zrozumiteľnosti textu len zanedbateľne a píše sa bez nej pohodlnejšie. A samozrejme každý kto vyrastal na irc a talkeroch s diakritikou písať nebude :)
S predmetmi emailov s tebou plne súhlasím. Z predmetu by malo byť jasné o čom je celý email, bohužiaľ to málokto dodržuje…
11:11 on Březen 6th, 2010
Nesouhlasím s tebou. Text s diakritikou se alespoň mě čte výrazně lépe.
11:23 on Březen 6th, 2010
kaspa: Rozhodně nesouhlas, protože lidé slova nečtou po písmenech, ale odhadují podle tvaru slova, je text bez diakritiky pro většinu lidí daleko hůře čitelný a protože se na něj musí hodně soustředit, mohou mít problém s vnímáním obsahu. Výjimkou jsou snad jen lidé, co od malička vše čtou bez diakritiky :)
14:21 on Březen 6th, 2010
Ja treba diakritiku vubec nepouzivam, ani v mailech. Je to asi o zvyku ale nemyslim si ze to necemu vadi. Problemy s ctenim textu bez diakritiky nechapu.
15:08 on Březen 6th, 2010
take pisi bez diakritiky z historickych duvodu :-)
19:14 on Březen 6th, 2010
Já většinou pokud píšu z CZ Windows píšu s diakritikou, ale třeba v práci kde celý den píšu a pracuju v angličtině a mám EN Windows a čeština se tam prostě nepoužívá, tak píšu bez diakritiky, protože je to pro mě jednoduší než přepínat klávesnici.
20:54 on Březen 6th, 2010
Jakub J.: ty jsi evidentne strasne chytry…
Ja jsem nahodou jednim z tech lidi, kteri se aktivne pohybovali na Internetu jeste v dobe, kdy dial-up 56 kbps byl pro vetsinu uzivatelu jen krasnym a nedosazitelnym snem.
A nevidim duvod proc ted menit svoje zvyky jen kvuli tomu, ze uz to „neni v mode“. Ono vyslovene “ v mode“ to nebylo ani tenkrat, slo spis o nutnost. Nemluve pak vubec o tom, ze ne kazdy pouziva CZ klavesnici (jak uz tu zaznelo) atd. Nikdy mi nepripadalo, ze text bez diakritiky by se cetl hur.
20:58 on Březen 6th, 2010
George: V tom je právě ten problém. Vám, co píšete bez ní se čte zřejmě bez problémů, což je logické. Ovšem nám co píšeme normálně, se to čte hůř :)
Hlavně to nikdo neberte jako nějaký útok na nediakritikovce. Jen jsem na to chtěl poukázat.
Dřív to byla nutnost, ale dnes už je to jen přežitek.
21:25 on Březen 6th, 2010
Úplný přežitek to není, pořád se mi občas stane, že dostanu mail s „rozsypaným čajem“. Pokud příjemce mailu funguje na jiném OS než Win, tak problém s čitelností být může, ne že ne…
08:26 on Březen 7th, 2010
Zrovna jsem dočetl jeden delší článek a až po dočtení jsem si vlastně všiml, že byl bez diakritiky a nějak mi to ani nevadilo.
18:57 on Březen 7th, 2010
Ja sa snažím písať s diakritikou, aj keď..musím sa priznať, že mnohokrát na to zabudnem. Hlavne teda keď píšem emaily, nakoľko sa mi celkom často stáva, že mi klienti odpíšu aby som im poslal email ešte raz lebo je nečitateľný. Toto sa mi stáva asi tak u každého 10 klienta. Takže novým píšem bez diakritiky pre istotu a starým píšem s diakritikou, keď už viem, že to dorazí tak ako má. :D
18:59 on Březen 7th, 2010
To by mě zajímalo, z čeho ty emaily odesíláte. Že by si někdo stěžoval, že můj email není kvůli diakritice se mi stalo naposled někdy před 5-8 lety
20:25 on Březen 7th, 2010
Petr: Otázka jestli spíse nebude problém na straně příjimače klientu:-)
21:27 on Březen 7th, 2010
je jedno ci to posielame s Outlooku alebo cez webmail, niekedy sa proste stane, že nám klient odpíše aby sme to poslali ešte raz bez diakritiky.
09:12 on Březen 8th, 2010
Presne tak, ja som si uz asi pred 12 rokmi (odkedy som zacal robit s pocitacmi) zvykol pisat bez diakritiky a ide mi to celkom rychlo :). Teraz ked by som chcel nieco pisat s diakritikou, tak mi to trva 2x tak dlho, jednoducho sa to uz neviem naucit, aj keby som chcel.
11:10 on Březen 8th, 2010
kdyz pisu bez diakritiky, tak mi jeste nikdy nikdo nenapsal, ze by to nemohl precist ;)
Když ale píšu článek na web, tak samozřejmě diakritiku píšu.
A kdyz pisu komentar, tak je kus s diakritikou a kus bez. :))
22:34 on Březen 8th, 2010
Je to fakt asi len vec zvyku… Inak v mojom príspevku som nepísal o tom čo sa číta lepšie, ale o pridanej hodnote v zrozumiteľnosti textu vďaka diakritike, ktorá je podľa mňa zanedbateľná.
Mne osobne sa číta aj píše lepšie bez diakritiky (zo zvyku), ale už dlhšie píšem s diakritikou, pretože mám pocit, že to je správnejšie :)
07:05 on Březen 9th, 2010
Přijde mi, že psaní s diakritikou a bez se dá trochu přirovnat k tomu, jestli někdo při běžné komunikaci mluví spisovně nebo ne, protože když potom má mluvit spisovně, začně se zadrhávat a působí hrozně strojeně – občas až nešikovně. A kamarádi, kteří z nějakých důvodů používají jen anglickou klávesnici mi potom vždy poslouží jako zaručená zábava, když mají napsat delší text s diakritikou :D … prostě to beru tak, že když si člk zvykne na diakritiku, je to pro něj dobře třeba při psaní prací – ať už bakalářek nebo diplomek a třeba i při psaní dopisů, protože tam se diakritice nelze vyhnout.
18:37 on Březen 9th, 2010
Diakritika je zkrátka nedílnou součástí Českého jazyka, stejně jako třeba interpunkce. Nejde o žádný přežitek, ale naopak poměrně pokrokovou věc. Zkuste si najít, jak vypadala čeština předtím, než se zavedla „nabodeníčka“, ze kterých následně vznikla současná diakritika. Její vynechávání je prakticky to samé, jako psaní pravopisných chyb. Ale samozřejmě mnozí lidé se budou pořád dušovat nad tím, že diakritika je zbytečná či vymýšlet milion a jeden důvodů, proč ji nepíší.